Los traductores suelen utilizar un amplio número de idiomas para brindar un servicio más global. La gramática también juega un rol muy importante, la exactitud de la posición de las palabras de cada oración juega un rol muy importante, tomemos como ejemplo de ello un idioma como el alemán, para poder traducir párrafos de textos con relación a él una buena opción viene a ser Babylon, traductor que además ofrece más de 70 lenguas. Babylon se caracteriza por ser uno de los más fieles en cuanto a resultados además de ser uno de los pioneros en el tema. También posee un servicio de traducción humana para algunos idiomas específicos.

Otros traductores del alemán al español destacables son el de Techlosofy; el de Worldlingo; el de Google; el de Reverso; el de El Mundo, entre otros.